肥塚

After living things digest and excrete, other organisms absorb their feces as nutrients, continuing the cycle. However, humans, particularly those in cities, incinerate and bury their waste, removing themselves from this cycle. This architecture is equipment designed to reintegrate humans into the cycle. A tiny hut, chimney, and farmlands spread out on the pastoral mound. Inside the hut is a toilet. Underground the mound lies a massive tank where the toilet's feces are stirred and fermented. The resulting compost is used for agriculture, and forestry, or permeates into the hill, gradually transforming it into a forest. The round shape of the mound and its thriving life hint at the vast resources originating from the toilet hidden within. This results from contemplating what a toilet is and what excretion means—one form of a toilet.

生物が何かを消化し排出したあとの糞便は、他の生物の栄養として取り込まれ、循環していきます。しかし人間、とくに都市に住む人間は、自分たちの排泄物を焼却し、埋め立ててしまいます。この建築は、人間を循環の中に再び取り込むための装置です。牧歌的な丘の上には小さな小屋や、煙突、農地がひろがっています。小さな小屋の中にはトイレがあります。丘の地下には巨大なタンクがあり、トイレで排出された糞便が撹拌され発酵しています。できた堆肥は農業や林業に使われたり、丘に浸透して丘を次第に森に変えていきます。丘のこんもりした盛り上がりのかたちや、そこでの生命の豊かさは、その中にあるトイレから出た莫大なものを暗示させます。これは、トイレとは何か、排出とは何かということを考えた結果の、ひとつのトイレの形です。

TITLE: Manure Mound

Type: idea

Location: ???

Use: Toilet

Design: Ryota Sakai

Year: 2024

Award: 59th Central Glass International Architectural Design Competition Finalist

タイトル：肥塚

タイプ： アイデア

場所 ：???

用途：トイレ

デザイン：酒井良多

年：2024

受賞：第59回セントラル硝子国際建築設計競技入選